Sabtu, 09 Mei 2015

Lirik+Terjemahan AKB48 - Iiwake Maybe (Mungkin Aku Salah)



ROMAJI

Itsumo no michi wo (itsumo no michi wo)
Hashiru jitensha (hashiru jitensha)
Tachi kogi no
Ase ga yureru
Kugatsu no soyokaze

Yasumi no aida (yasumi no aida)
Aezu ni itara (aezu ni itara)
Kimi no koto ga
Ki ni natte kitan da

Tada no tomodachi to
Omotte ita no ni
Ima sugu ni demo
Kimi ni
Kimi ni aitai

Maybe
Maybe
Suki na no kamo shirenai
Aoi sora ni wa
Kumo wa hitotsu mo nai
Maybe
Maybe
Suki na no kamo shirenai
Sore ga koi da to
Wakatteru kedo
Iiwake maybe

Kyoushitsu no mado (kyoushitsu no mado)
Kaaten ga yure (kaaten ga yure)
Nigakki no
Kimi wa dokoka
Otona no yokogao

"Donna yasumi wo (donna yasumi wo )
Sugoshite ita no? (sugoshite ita no?)"
Hanashikata ga
Gikochi nakunarisou de...

Kizukarenai kurai
Kami wo kittan da ne
Boku wa tooku de
Kimi wo
Kimi wo mite iru

Maybe
Maybe
Sonna yuuki wa nai
Probably ni chikai
Motto tashika na mono
Maybe
Maybe
Sonna yuuki wa nai
Zutto kono mama
Kataomoi de ii
Iiwake maybe

Itoshikute
Setsunakute
Dou ni mo dekinakute
Itoshikute
Setsunakute
Boku wa kurushii
Suki da suki da suki da
Kimi no koto ga
Hontou wa suki da

Maybe
Maybe
Sonna yuuki wa nai
Probably ni chikai
Motto tashika na mono
Maybe
Maybe
Sonna yuuki wa nai
Zutto kono mama
Kataomoi de ii
Iiwake maybe

INDONESIA

Pada jalan yang biasa.. (Pada jalan yang biasa)
Aku mengendarai sepedaku.. (Aku mengendarai sepedaku)
Menghapus keringat dari menunggu..
Merasakan angin bulan September..

Pada hari libur kita.. (Pada hari libur kita)
Jika kamu tak dapat melakukannya.. (Tak dapat melakukannya)
Hal mengenaimu..
Memastikan kamu berhati-hati..

Aku pikir..
Kita hanya berteman saja..
Namun sekarang tentangmu..
Aku sangat merindukanmu..

Mungkin.. Mungkin..
Mungkin aku menyukaimu..
Pada langit tidak ada awan yang sendiri..
Mungkin.. Mungkin..
Mungkin aku menyukaimu..
Itu lah cinta yang ku ketahui selama ini..
Mungkin aku salah..

Jendela di ruang kelas.. (Jendela di ruang kelas)
Cahaya yang tembus dari tirai.. (Cahaya yang tembus dari tirai)
Pada semester ke-dua, di mana kamu?
Ada sisi yang dewasa..

Hal seperti apa.. (Hal seperti apa)
Yang kamu lakukan saat libur.. (Lakukan saat libur)
Caraku berbicara..
Menjadi kikuk sama sekali..

Aku begitu cemas..
Tentang rambut yang ku potong..
Aku menhindar darimu..
Dan melihatmu dari jauh..

Mungkin.. Mungkin..
Karena aku tidak berani..
Mungkin ada hal yang lebih pasti..
Mungkin.. Mungkin..
Karena aku tidak berani..
Akan selalu seperti ini..
Cinta bertepuk sebelah tangan..
Mungkin aku salah..

Kamu berharga bagiku..
Begitu menyakitkan..
Bagaimana bisa ini menjadi tidak mungkin..
Kamu berharga bagiku..
Begitu menyakitkan..
Ternyata begitu rumit..
Aku menyukaimu.. Aku menyukaimu.. Aku menyukaimu..
Segalanya tentangmu..
Aku sangat menyukaimu..

Mungkin.. Mungkin..
Karena aku tidak berani..
Mungkin ada hal yang lebih pasti..
Mungkin.. Mungkin..
Karena aku tidak berani..
Akan selalu seperti ini..
Cinta bertepuk sebelah tangan..
Mungkin aku salah..

0 komentar:

Posting Komentar