Lirik Lagu + Terjemah Eir Aoi -"Memoria"(Kenangan)

                                            Fate/Zero Ending 1

ROMANJI

Shizuka ni utsuri yuku tooi kioku no naka
Omoide ni yorisoinagara kimi o omoeru nara

Itsumo minareteru madobe ni utsutta
shizumu kimi no yokogao
Namidagoe sae tsumetaku nomikonda
sono hitomi wa ashita o muite ita

Ah sakaraenu sadame to shitte mo
Kowakunai kokoro kara shinjite iru

Shizuka ni utsuri yuku tooi kioku no naka
Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru
Afuredasu kimochi o oshiete kureta kara
Kono sekai ga naku natte mo watashi wa soko ni iru

Umi ni ikitai to itsushika hanashita
Kimi to futari de kanawanu yume o mita

Ah furishikiru yuki no naka samayoi
Kizutsuku kimi wa mou hitori ja nai

Donna ni hanarete mo wasureru koto wa nai
Kimi ga watashi ni hikari o oshiete kureta kara
Afuredasu namida wa kimi e no arigatou
Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai

Shizuka ni utsuri yuku tooi kioku no naka
Omoide ni yorisoinagara kimi o omoeru nara

Donna ni hanarete mo wasureru koto wa nai
Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru
Afuredasu kimochi o oshiete kureta kara
Kono sekai ga naku natte mo watashi wa soko ni iru

Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai

TRANSLATE

Dalam kenangan jauhku yang perlahan mulai berubah..
Dengan masa lalu yang ku genggam, aku memikirkan dirimu..

Pada jendela yang terasa begitu akrab..
Sosok wajah murungmu terbayang..
Bahkan kamu dengan dinginnya menghapus air mata..
Dan matamu pun menantikan hari esok..

Meski aku tahu tak dapat menghindar dari takdir..
Aku takkan takut karena aku percaya dengan hatiku..

Dalam kenangan jauhku yang perlahan mulai berubah..
Bukti kebersamaanku denganmu pasti berada di sini..
Karena kamu mengatakan padaku perasaanmu takkan lenyap..
Meski pun dunia ini hilang, aku akan ada di sisimu..

Tanpa disadari kita berbicara tentang keinginan ke pantai..
Bersama denganmu, impian itu takkan menjadi nyata..

Ah, Aku mengembara dalam hujan salju ini..
Kamu yang terluka kini tidak sendirian lagi..

Seberapa jauh pun kita terpisah, aku takkan lupa..
Karena kamu mengatakan padaku tentang cahaya itu..
Air mataku yang bergelinang adalah bentuk terima kasihku..
Janji yang terucap dibawah langit di hari itu takkan pudar..

Dalam kenangan jauhku yang perlahan mulai berubah..
Dengan masa lalu yang ku genggam, aku memikirkan dirimu..

Seberapa jauh pun kita terpisah, aku takkan lupa..
Bukti kebersamaanku denganmu pasti berada di sini..
Karena kamu mengatakan padaku perasaanmu takkan lenyap..
Meski pun dunia ini hilang, aku akan ada di sisimu..

Janji yang terucap dibawah langit di hari itu takkan pudar...

Lagunya begitu enak didengar dan musik pengiringnya disesuaikan oleh tema dari animenya sendiri.. pokoknya sedih sedih gitu...  #3